1. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

2. 'Lay down your weapon.'

Hạ vũ khí xuống!

3. I lay down on the sofa.

Tôi nằm trên ghế dài.

4. I'm gonna lay down some smokes.

Tôi sẽ ném lựu đạn khói.

5. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

6. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

7. I'd lay down my life for my country.

Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

8. I lay down my life for my sheep.

Tôi hi sinh mạng sống mình vì đàn chiên.

9. Lay down your swords Move him with sincerity

Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

10. No rules can be laid down for handling this.

Không có luật lệ nào để xử lý trường hợp này.

11. So, he's saying, "You're going to lay down your identity.

Nên, Người nói, "Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.

12. They laid down their arms, as ordered by their commanding officer.

Họ đã hạ vũ khí theo mệnh lệnh của sĩ quan chỉ huy.

13. He laid down the mathematical foundations for computer science, and said,

Ông đặt nền móng toán học cho khoa học máy tính, và nói,

14. Storehouses were laid desolate, and barns had to be torn down.

Những kho lúa trống không và các vựa lẫm bị đổ nát.

15. So, I lay right down on the fucking mountain like that.

Chỗ ấy, nổi lên một đồi đất hình như voi quỳ.

16. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

17. We can lay down our weapons and unite together in peace.

Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

18. She lay down among strong young lions* and reared her cubs.

Nó nằm giữa sư tử tơ dũng mãnh,* nuôi nấng đàn con.

19. If you lay down your arms, you will not be harmed.

Nếu ông và bĩnh sĩ hạ vũ khí, các ông sẽ không bị tổn hại.

20. And that bio-reactor will lay down in the wound bed.

lò phản ứng sinh học đó trải kín vết thương

21. And that bio- reactor will lay down in the wound bed.

lò phản ứng sinh học đó trải kín vết thương

22. The gazelle laid down next to Rama, giving him his own life.

Con linh dương nằm xuống cạnh Rama, trao cho chàng cuộc sống của nó.

23. Fix it : What 's the smart way to lay down the law ?

Giải pháp : Biện pháp thông minh để ra oai là gì ?

24. After eating heartily, he lay down at one end of the heap.

Sau khi ăn uống no nê, ông nằm xuống nghỉ ngơi bên cạnh đống lúa.

25. You don't lay down your arms before an enemy but before yourself.

Các bạn không buông vũ khí trước kẻ thù mà chỉ buông vũ khí trước chính mình.

26. I'll lay down some cover fire, you run to the other car.

Bố sẽ bò qua lửa đánh lạc hướng còn con thì chạy nhanh tới cái xe kia.

27. It feels so much more comfortable simply to lay down the law.

Điều đó cảm thấy thoải mái hơn hẳn đơn giản là hãy bỏ đi những luật lệ.

28. 5 Then he lay down and fell asleep under the broom tree.

5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

29. After that she quietly came and uncovered his feet and lay down.

Ru-tơ âm thầm đến giở áo đắp nơi chân ông và nằm xuống.

30. The second two were laid down in March 1936 and commissioned in 1938.

Hai chiếc sau được đặt lườn vào tháng 3 năm 1936 và nhập biên chế năm 1938.

31. The unknown heroes shed blood and laid down their lives to intercept the medallions

Các anh hùng vô danh đã phải đổ máu và hy sinh... tính mạng mình để cướp kim bài.

32. Its eggs are laid in a shallow depression lined with plant material and down.

Những quả trứng được đặt trong một trầm cảm nông lót bằng vật liệu thực vật và xuống.

33. The bedrock underlying Birmingham was mostly laid down during the Permian and Triassic periods.

Đá nền bên dưới Birmingham chủ yếu được định hình trong giai đoạn Permi và Trias.

34. You know the penalty laid down by Roman law for harbouring a known criminal?

Ông có biết hình phạt của luật pháp La Mã dành cho việc che giấu tội phạm không?

35. But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.

Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

36. Okay, guys, we're going to lay down some cover fire for him on three!

Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

37. Once he even lay down crying in front of a store when he wanted something.

Có lần nó còn nằm khóc ăn vạ trước cửa tiệm vì đòi một đồ vật nào đó.

38. 5 Jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray.

5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

39. Paul did not lay down detailed rules as if trying to create a complicated procedure.

Phao-lô không đặt ra những luật lệ chi tiết như thể cố lập ra một thủ tục phức tạp.

40. In 1937, Italy ordered two more Vittorio Veneto-class battleships to be laid down in 1938.

Năm 1937, Ý đặt hàng thêm hai thiết giáp hạm lớp Vittorio Veneto, sẽ được đặt lườn vào năm 1938.

41. The crops were swallowed by the earth and the animals laid down and turned to dust.

Hoa màu bị đất nuốt chửng, và thú vật nằm xuống và biến thành tro bụi.

42. Then he lay down on his bed, kept his face turned away, and refused to eat.

Rồi ông nằm trên giường, quay mặt vào trong và chẳng chịu ăn.

43. Peace was restored in Sarawak after the final group of 50 communist guerrillas laid down their arms.

Hòa bình được khôi phục tại Sarawak sau khi nhóm 50 du kích cộng sản cuối cùng hạ vũ khí.

44. I'm sending one of your cousins down to King's Landing with my peace terms.

Ta đang gửi 1 người họ hàng của ngươi tới Thủ Phủ với hòa ước của ta.

45. The plaque is laid down more evenly, more diffusely along the artery, and it's harder to see.

Các mảng xơ vữa trải ra đồng đều hơn, dày hơn dọc theo động mạch, và rất khó để nhìn thấy.

46. I did the sleep thing -- I went to bed, I laid down, but I didn't really sleep. "

Tôi cố ngủ - lên giường, nằm xuống nhưng không thể nào ngủ được.

47. Cops down, cops down.

Cảnh sát bị hạ.

48. There is no greater love than for a man to lay down his life for his friends.

Không tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hi sinh mạng sống mình vì bằng hữu.

49. I have to go to an empty hotel room and lay down... ... on a very questionable bedspread.

Còn tôi phải trờ về cái phòng khách sạn trống rỗng và nằm dài trên cái ga trải giường rất đáng ngờ.

50. “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

“Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

51. 6 So Amʹnon lay down and pretended to be sick, and the king came in to see him.

6 Vậy, Am-nôn nằm giả bệnh nên vua cha đến thăm.

52. On three, I'm gonna lay down cover and you're going to run to those shells over there, okay?

tôi sẽ bắn yểm trợ... được chứ?

53. Laid down on 25 December 1957, and launched on 25 May 1959, Oyashio was commissioned on 30 June 1960.

Đặt lườm 25 tháng 12 năm 1957 và hạ thủy vào 25 tháng 5 năm 1959, Oyashio nhập biên chế vào 30 tháng 6 năm 1960.

54. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

55. And see how the railing widens and flattens out so you can lay down your lunch or your laptop.

Và hãy để ý đến thiết kế rộng và phẳng của tay vịn ban công để bạn có thể đặt bữa trưa hoặc máy tính lên.

56. The policy of freedom of religious belief laid down in the common programme of the CPPCC shall be carried out.

Chính sách tự do tín ngưỡng được đặt ra trong chương trình chung của Chính quyền Trung ương sẽ được tiến hành.

57. Tears rolled down I broke down cry .

Nước mắt rơi xuống , tôi gục ngã và khóc .

58. The lead ship of this class, Atlanta, was laid down on 22 April 1940 and launched on 6 September 1941.

Chiếc dẫn đầu của lớp, Atlanta, được đặt lườn ngày 22 tháng 4 năm 1940 và hạ thủy vào ngày 6 tháng 9 năm 1941.

59. Triumph was laid down during World War II on 27 January 1943 at Hawthorn Leslie and Company on the Tyne.

Triumph được đặt lườn vào ngày 27 tháng 1 năm 1943 bởi hãng đóng tàu Hawthorn Leslie and Company trên sông Tyne.

60. He traveled extensively, worked from early in the morning until late at night, and eventually laid down his life in sacrifice.

Ngài đi lại rất nhiều, làm việc từ sáng sớm đến tận khuya, rồi cuối cùng hy sinh mạng sống làm giá chuộc.

61. Press, move down, move up, move down, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Name

62. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

63. In 2007, a fall down a flight of stairs left him with short-term memory problems.

Vào năm 2007, một cú ngã xuống cầu thang khiến anh gặp vấn đề về trí nhớ ngắn hạn.

64. Request a hard copy of the terms and conditions by clicking the drop-down arrow next to the Terms and conditions link and choosing Reprints.

Yêu cầu bản in ra của điều khoản và điều kiện bằng cách nhấp vào mũi tên thả xuống cạnh liên kết Điều khoản và điều kiện và chọn In lại.

65. When they laid down their weapons of rebellion, they qualified themselves for the Lord’s healing and peace, and so can we.

Khi họ dẹp bỏ vũ khí phản nghịch, của mình, họ đã tự làm cho mình hội đủ điều kiện có được sự chữa lành và bình an của Chúa, và chúng ta cũng có thể làm được như vậy.

66. The verses of "The Law of the Jungle", for example, lay down rules for the safety of individuals, families, and communities.

Ví dụ, phân đoạn "Luật Rừng" đã đặt ra các luật lệ về sự an toàn cho các cá nhân, gia đình và cộng đồng.

67. Instead of obeying , Jim lay down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled .

Thay vì làm theo , Jim lại đặt mình xuống giường , gối đầu lên hai tay và mỉm cười : .

68. If the power grid's down, that means everything's down.

Nếu hệ thống dây điện bị hỏng, nghĩa là mọi thứ đều hỏng.

69. We brought his friend down to calm him down.

Bọn tôi đã mang bạn của hắn tới để giúp hắn bình tĩnh.

70. Is down 43% and violent crime is down 37%.

giảm 43% và trọng tội giảm 37%.

71. Gambia was conceived in the 1938 Naval Estimates and was laid down on 24 July 1939, at Swan Hunter's Yard at Wallsend.

Gambia được dự trù trong Dự thảo Ngân sách Hải quân 1938 và được đặt lườn vào ngày 24 tháng 7 năm 1939 tại xưởng tàu của hãng Swan Hunter ở Wallsend.

72. A move did not materialise and he later turned down a short-term contract with Rotherham United.

Một vụ chuyển nhượng đã không xảy ra và sau đó Vardy cũng từ chối một bản hợp đồng ngắn hạn với Rotherham United.

73. Quiet down.

Trật tự đi mà.

74. Power's down.

Cúp điện!

75. Stay down.

Cúi thấp xuống.

76. Get down!

Cúi xuống ngay!

77. Wands down!

Hạ đũa xuống!

78. Calm down.

Bình tĩnh nào.

79. Pipe down.

Bớt làm ồn đi.

80. Weapons down!

Hạ vũ khí xuống!